zdroj: archív Karla Gotta

Orchester aj Lúčnica. Ako Bushido nahrával v Bratislave skladby na album, na ktorom hosťoval Karel Gott

Skladateľ Martin Stock a Karel Gott hovoria o spolupráci s Bushidom na jeho albume Heavy Metal Payback, ktorého časť vznikla v štúdiu Slovenského rozhlasu.

13. srpen 2018 13:28:43

O spojení hip hopu s vážnou hudbou sa u nás začalo intenzívnejšie rozprávať až pred niekoľkými mesiacmi, keď Rytmus ohlásil koncerty so symfonickým orchestrom. U mnohých to vtedy vyvolalo rozčarované reakcie, pretože kombináciu týchto dvoch odlišných žánrov si vedeli len veľmi ťažko predstaviť. Vo svete je však pomerne bežná a viackrát sa potvrdilo, že môže byť aj hudobne zaujímavá a úspešná. Skupina The Roots s hosťami Erykou Badu, Chakou Khan, Robertom Glasperom, Bilalom a ďalšími odohrala minulý rok koncert s názvom A Night of Symphonic Hip Hop, za ktorý zožala množstvo pozitívnych reakcií. Nas nedávno osviežil so symfonickým orchestrom skladby zo svojho klasického debutového albumu Illmatic. Jeho niekdajší rival Jay-Z vystupoval v roku 2012 hneď dvakrát v slávnej koncertnej sále Carnegie Hall v sprievode symfonického orchestra. Oblečený v smokingu a s tmavými okuliarmi na očiach rapoval o svojej dcére Blue Ivy, živote v uliciach New Yorku a svojej drogovej minulosti. A všetci sa dobre bavili. Aj legendárna herečka a speváčka Liza Minnelli, ktorá sa nachádzala v publiku. O dobrú zábavu, hoci celkom bizarnú, sa postaral i Sir Mix-a-Lot, keď si raz v koncertnej sále v Seattle nechal nastúpiť na pódium ženy a v sprievode miestneho symfonického orchestra spustil svoju hymnu Baby Got Back.

Ani v našich zemepisných šírkach nie je stretnutie týchto dvoch rôznych hudobných svetov úplnou novinkou. Producent Salaam Remi, ktorý bol mentorom a blízkym spolupracovníkom nebohej speváčky Amy Winehouse, si obľúbil Prahu, kde s českým dirigentom Janom Chalupeckým a tamojším symfonickým orchestrom nahral materiál na inštrumentálny album Praguenosis! „Už to bude niekoľko rokov, ale na nahrávanie, ktoré spomínate, si pamätám,” povedal Jan Chalupecký autorovi článku ešte v roku 2012 a vzápätí dodal: „Nahrávali sme dokonca niekoľkokrát a tých skladieb bolo celkom dosť.“ Salaam Remi neskôr niektoré z nich použil vo svojej ďalšej tvorbe, napríklad na albumoch Fearless od Jazmine Sullivan a Life is Good od Nasa, ktorý debutoval na prvom mieste amerického albumového rebríčka Billboard 200. S pražským hudobným telesom spolupracoval aj na svojom albume One: In the Chamber, na ktorom hosťovali Akon, Ne-Yo, Corinne Bailey Rae, Estelle alebo Jordin Sparks.


foto: Lennart Schmiedel

Pre ďalší príklad ani nemusíme chodiť za hranice. Priamo v Bratislave totiž nahrával Bushido s 80-členným symfonickým orchestrom niekoľko skladieb na svoj album Heavy Metal Payback z roku 2008, ktoré boli fúziou hip hopu a vážnej hudby. V domácom Nemecku z neho predal viac ako stotisíc kópií, za čo získal zlatú platňu. Raper z Berlína komponoval materiál s mníchovským producentom a skladateľom Martinom Stockom. „S Bushidom som sa zoznámil na jednom koncerte vo Frankfurte nad Mohanom. Schôdzku inicioval môj právnik, ktorý v tom čase zastupoval aj Bushida,” prezradil Martin Stock pre BiggMagg.cz. V tej dobe čelil Bushido viacerým vážnym obvineniam z porušovania autorských práv v súvislosti so samplami, ktoré použil. A tak mu práve ich spoločný právnik navrhol, či by namiesto samplovania cudzej tvorby neskúsil zložiť niečo pôvodné s Martinom Stockom.


foto: Lennart Schmiedel

Aj keď mal Bushido imidž drsného gangster rapera, na Martina Stocka zapôsobil príjemne. „Môj prvý pocit z neho bol taký, že som ho vnímal ako veľmi sympatického a predovšetkým veľmi zdvorilého človeka, čo bolo v úplnom protiklade s obrazom, aký mal v médiách. Jeho hudbu som dovtedy poznal len útržkovito. Do tohto momentu som sa rapom a hip hopovou hudbou veľmi nezaoberal.” Spolupráca s Bushidom bola pre neho od samého začiatku napínavou cestou a veľkou profesionálnou výzvou. Založená bola na ich vzájomnom rešpekte a úcte. „Mal som absolútnu slobodu pri skladaní hudobných tém a pri písaní pre orchester. On mal zase svoju slobodu pri programovaní rytmických sekcií na svojom MPC.” Jeho jediná podmienka sa týkala lyrického obsahu. Keďže Bushido je známy homofóbnymi, sexistickými a násilnými textami, trval na tom, aby sa im v skladbách, ktoré spolu nahrajú, vyhol.

Nápad angažovať veľký symfonický orchester s cieľom dosiahnuť veľkolepú atmosféru dostali spoločne. „V tom čase s podobnou produkciou prišli už viacerí rapoví interpreti. Rap s vážnou hudbou a veľkým orchestrom nebol teda ničím novým, ale bol veľmi žiadaný.” Ako hovorí Martin Stock, samotné nahrávanie prebehlo pod jeho taktovkou v štúdiu Slovenského rozhlasu v Bratislave a dokopy trvalo asi tri dni. Bushido bol na ňom po celý čas prítomný. Vokálne pasáže pre nich naspieval spevácky zbor Lúčnica, ktorý patrí medzi svetovú špičku. „Pokiaľ si dobre pamätám, tak zbor pozval priamo na mieste náš agent. Bolo tam asi dvadsať alebo tridsať spevákov. Počas nahrávania zborového spevu sedel Bushido v hľadisku a sledoval jeho priebeh, z čoho mali speváci veľkú radosť.”


foto: Lennart Schmiedel

Ako nečakaný hosť sa v jednej zo skladieb objavil Karel Gott. Duet Für immer jung nemeckého rapera a niekoľkonásobného českého Zlatého Slávika vyvolal vtedy veľké prekvapenie u fanúšikov oboch interpretov. Na prvý pohľad nepredstaviteľná kombinácia sa stala skutočnosťou. „Nahrávanie s Karlom Gottom sa uskutočnilo v mojom štúdiu v Mníchove,” spomína si Martin Stock. Bushido k nemu podľa jeho slov pristupoval s veľkým rešpektom a bol pred ním aj trochu nervózny. „Nervozita však rýchlo opadla, keď obaja prišli do štúdia a začali sme s nahrávaním. Karlovi Gottovi veľmi záležalo na tejto skladbe. Bolo na ňom vidieť nadšenie, ale predovšetkým ho bolo aj počuť. Dobre sme sa pri tom zabávali a nakoniec sa celý projekt aj veľmi podaril, čoho dôkazom sú viaceré zlaté platne.”


foto: Lennart Schmiedel

Keď autor článku robil v roku 2009 rozhovor s Karlom Gottom, tak spevák sa priznal, že ho ponuka na spoluprácu od Bushida veľmi zaskočila. Niečo také by mu nikdy nenapadlo. Veľa toho o ňom najskôr nevedel, ani nepoznal podrobne jeho repertoár, vedel však, že jeho kniha bola bestsellerom a že vyvolala rozporuplné reakcie. Postupne sa zblížili a neskôr dokonca hral sám seba v jeho životopisnom filme Zeiten ändern dich, kde v jednej úsmevnej scéne spieval do hip hopového beatu pred mladým publikom Včielku Maju v nemčine. „Bushido žije v Berlíne a keď som tam vystupoval, tak ma oslovil s tým, že by sme spolu mohli niečo urobiť,” uviedol Karel Gott. „Stretli sme sa a ja som sa od Bushida dozvedel, že vždy, keď som bol v televízii, tak ma jeho rodina pozorne sledovala, a že sa mu páči niekoľko pasáži z mojej verzie piesne Forever Young, ktorú tu u nás spievam pod názvom Být stále mlád. A rozprával mi generačný príbeh otcov a synov, ktorý by chcel rapovať a spojiť ho s mnou spievaným refrénom skladby Für immer jung. Krútil som neveriacky hlavou a hovoril: Bushido, tak dosť, kde je tu skrytá kamera?”

Rovnako ako na Martina Stocka aj na Karla Gotta urobil Bushido dobrý dojem. „Prekvapilo ma, že napriek svojej proklamovanej tvrdosti, rozporuplnosti a agresivite, je to veľmi jemný, uvažujúci a inteligentný človek a gentleman, ktorý sa vie úprimne a skutočne dojať a ktorý sa dokáže aj veľmi kultivovane vyjadrovať. Takže, nakoniec som mu uveril, že to s našou spoluprácou myslí vážne, že v tej piesni budeme emočne na jednej vlne a dnes sa z toho teším. V štúdiu sme potom pieseň nahrali so vzájomnou a úprimnou úctou jedného k druhému. Veď nás vlastne delia milióny svetelných rokov.” S obsahom ich spoločnej skladby sa Karel Gott úplne stotožnil, dokonca bola pre neho veľmi osobná. „Bol som v nej poslom dobrých správ a spievam o tom, aké je to byť navždy mladý a mať stále blue jeans v duši. A Bushido mi oponuje tým, že nič nie je navždy. A má pravdu. V mnohom mi príbeh nášho duetu pripomenul môj vzťah s mojím otcom. Keď bol ešte v plnej sile, tak mi veľakrát s maminkou hovorili: Prečo sa s nami viac nerozprávaš? Prečo nevieme poriadne nič o tom, ako sa ti vlastne teraz na turné darilo v Nemecku, čo zaujímavé si zažil v Amerike, koho zaujímavého si tam stretol? Urob si na nás viac času. A potom bola mama zrazu po smrti a otec chorý, ja som chcel rozprávať a jeho oči hovorili: Je fajn, že si so mnou tu, ale prečo si si nespomenul trochu skôr? Potom som sa stal sám otcom a je fakt, že moje staršie dcéry Dominika a Lucie mi dali niekoľkokrát najavo, že som sa im ako otec mal venovať oveľa viac.”


foto: Lennart Schmiedel

Z úspechu skladby Für immer jung sa Karel Gott nesmierne tešil. Vrelo ju prijali všetky vekové kategórie a po rokoch ho vrátila na najvyššie priečky nemeckých a rakúskych rebríčkov. „Spojenie dvoch celkom odlišných interpretačných, imidžových i vekových svetov jednoducho skvelo zafungovalo. Veď ja by som mohol byť jeho dedom! Objavilo sa síce pár listov od poslucháčov plných predsudkov s otázkou, ako môže akurát Karel Gott spolupracovať s niekým, kto má tak tvrdé, agresívne texty, používa slangové, pouličné výrazy. Ale tých bolo naozaj len pár. Odozva bola a je jednoducho skvelá.” povedal. „Duet s Bushidom oživil záujem o Karla Gotta. Dokonca aj medzi tínedžermi. Bushido ma pozval do obrovskej televíznej show The Dome vysielanej televíznou spoločnosťou RTL z O2 Arény z Düsseldorfu s dvanásťtisícovým publikom plným jačiacich detí, ktorú uvádzal a ktorá je určená práve tejto vekovej kategórii. Párkrát som túto reláciu videl a hovoril som si: Tak tam by si už, chlapče, s tým, čo spievaš, ísť nemohol. Ale osud sa s nami zvláštne zahráva a ja som tam zrazu s Bushidom bol. Skvelo ma privítal a ja som mal zrazu pocit, že som niekde na štátnej návšteve a rozrolovali predo mnou červený koberec. Dodnes som sa prakticky nespamätal z toho, ako ma práve toto publikum prijalo.”


foto: archív Karla Gotta

Videoklip k skladbe mal na YouTube milióny videní. Hudobná televízia MTV ho okamžite nasadila do najvyššej rotácie. Z jej strany však potom prišiel nečakaný krok. Po dvoch dňoch sa ho náhle rozhodla stiahnuť zo svojich obrazoviek. Karel Gott a ľudová hudba sa jej vraj nehodili do formátu a odmietla ho ďalej vysielať. Bushidovi vedenie ponúklo, že ho ponechajú na Vive, čo odmietol. Následne ukončil spoluprácu s oboma televíziami a zobral z nich všetky svoje videoklipy. Karel Gott si vtedy z celej situácie nerobil ťažkú hlavu a v rozhovore ju okomentoval s nadhľadom: „Zakázané ovocie odjakživa chutí najlepšie. Takže, úžasná reklama pre Bushida a pre mňa.”